Amour de la langue française

Pour commencer l'année 2011, que je vous souhaite, ainsi qu'à vos proches, lumineuse, je vais aborder le sujet de l'accord de certains mots.

Nouveau-né : un nouveau-né, une nouveau-née (parfois : nouvelle-née), des nouveau-nés. Ici, nouveau est pris adverbialement et reste invariable.

Garde : les gardes rouges.

Lorsque garde est un élément d'un mot composé : des garde-manger, des garde-robes.

Quand garde est pris dans le sens de gardien, d'après la BDL, on l'accorde (attention, cependant : l'Académie française recommande de le laisser invariable*, sans toutefois considérer l'accord fautif!) : des gardes-chasse(s) (des garde-chasse(s), selon l'Académie), des gardes-malade(s) (des garde-malade(s), selon l'Académie).

Des mercis, des adieux, mais : des au revoir, des pourquoi.

Feu : adjectif signifiant défunt.

Notre feu directeur, les feus ancêtres, sa feue tante, les feues actrices.

Quand feu précède l'article ou le possessif, il demeure invariable : feu ses grands-parents, feu leur marraine, feu l'impératrice, feu les baronnes.

 

*Remarque : Orthonet laisse aussi, comme l'Académie française, le mot garde invariable au pluriel, lorsqu'il est l'un des éléments d'un mot composé. Exemple : des garde-chasse(s).  

 

 

 

 

 

 

 

Lu dans femina.ch : "Aucun nom n’a été soufflé concernant sa succetrice." (sic)!

www.femina.ch

Le mot successeur n'étant pas un nom de profession ou de fonction, un féminin néologique n'est pas nécessaire.

Source : http://orthonet.sdv.fr/

Ma note du 5 juin 2010 évoquait déjà la féminisation à outrance des mots...

http://amourdelalanguefrancaise.blogspirit.com/archive/20...

Voici encore un mot que l'on entend de plus en plus souvent : accidentogène! Le mot dangereux est sans doute trop simple...

J'avais déjà évoqué la mode de ces mots détestables dans ma note du 31 octobre, intitulée Résoudre, simplement...