Amour de la langue française

Le mot "achalandé" est souvent utilisé, à tort, à la place du mot "approvisionné". Pourtant, son sens premier signifie "pourvu de clients".

Dans la langue soignée, on écrira donc :

Ce magasin est remarquablement approvisionné : on y trouve quantité de marchandises variées.

Cette boutique ne propose que peu d'objets, de surcroît de piètre qualité : pas étonnant qu'elle soit si mal achalandée !

L'épicerie, bondée de chalands, déborde de provisions.

                                                                                                 

 

À tous ceux, en France et en Suisse, qui souhaiteraient se présenter à la Certification Voltaire : je vous rappelle (cf. ma note du 8 février) que vous pouvez, grâce à mon code parrain V4V8MQH4 (à mentionner lors de votre inscription), bénéficier d'un prix préférentiel.

Voici l'interview dont j'ai été honorée.  

 

 

 

Quand la chose serait plutôt rare, « aucun » et « aucune » prennent un « s » s'ils sont suivis d'un nom qui n'existe qu'au pluriel (affres, annales, archives, armoiries, arrhes, condoléances, entrailles, errements, fiançailles, frusques, funérailles, gens, honoraires, mœurs, obsèques, pénates, pierreries, prémices, représailles, royalties, sévices, thermes, vêpres, vivres, etc.) ou qui, au pluriel, prend un sens particulier qu'il importe de bien distinguer du singulier (assises, ciseaux, frais, gages, humanités, lunettes, règles, vacances, etc.). C'est qu'un adjectif s'accorde toujours avec le nom qu'il qualifie ! Le pluriel est aussi de règle dans d'aucuns (équivalent littéraire de « quelques-uns »).

Source : Projet Voltaire

Exemples :

- Aucuns honoraires n'ont été facturés;

- Il n'a subi aucunes représailles;

- D'aucuns ne s'accordent aucunes vacances;

- Aucunes frusques ne semblent trop excentriques pour d'aucunes.