Amour de la langue française

Dictée du champion du monde d'orthographe Bruno Dewaele

 C’est la faute à Voltaire !

Quelque désintéressées qu’aient pu sembler, en l’occurrence, ses motivations, on n’aura garde d’encenser le Projet Voltaire pour s’être impatronisé, il y a quelque trois ans et demi, sur Twitter. Voilà qui nous contraint depuis lors, au rythme ô combien exigeant du nycthémère, de nous lever avec les wyandottes pour affronter, au sein de phrases étonnamment tarabiscotées, force graphies quintessenciées. Heureusement que, pour oublier tout cela, nous nous sommes vu ménager quelques entractes bienvenus, à l’instar de cet affriolant et ébouriffant apéro… Mieux vaudrait, nonobstant, que l’amphitryon ne nous y versât ni curaçao ni caïpirinha : c’est qu’on aurait par trop l’impression de réviser !

Bruno Dewaele

• Quelque désintéressées : quelque est adverbe et invariable dans le tour d’opposition quelque… que quand, comme ici, il est suivi d’un adjectif.
• on n’aura garde : n’avoir garde de signifie « s’abstenir soigneusement », « se garder de ». On veillera à ne pas oublier la marque de la négation !
• quelque trois ans et demi : quelque est également adverbe et invariable quand il signifie « environ ». Quant à demi, il est invariable en nombre quand il suit le nom.
• ô combien : pour renforcer que ou, comme ici, combien, c’est de cette interjection qu’il faut user, et non pas des homonymes oh ! ou ho !
• nycthémère (n. m.) : durée de vingt-quatre heures, comportant un jour et une nuit.
• wyandotte (n. f) : poule d’une race d’origine américaine.
• quintessencié, e (adj.) : subtil, raffiné à l’excès.
• nous nous sommes vu ménager : le participe passé ne s’accorde pas, son sujet n’étant pas en même temps celui du verbe à l’infinitif (ce n’est pas nous qui ménageons, on nous ménage).
• entractes bienvenus: pas d’apostrophe au nom entracte, qui est en outre du genre masculin.
• amphitryon (n. m.) : hôte, celui qui reçoit.
• versât: subjonctif imparfait entraîné par le tour mieux vaut que au conditionnel présent.
• on aurait par trop l’impression : phrase qui, cette fois, n’a plus rien de négatif !

Source : http://www.projet-voltaire.fr/blog/actualite/dictee-bruno...

La dictée de L’Hebdo du Salon du Livre et de la Presse 2015 de Genève, écrite par Darius Rochebin

Corrigé

On a comparé les journaux télévisés à des grands-messes. Alors, l'objectivité leur tient lieu d'eucharistie. Elle est la transsubstantiation mystérieuse, obtenue par la somme des points de vue, nécessairement subjectifs.

 L’objectivité est le saint chrême qui fit de tout stagiaire un journaliste, après qu'il en eut été oint. Quelques affres que lui ait values cette exigence, quelque décourageantes que se soient révélées ses enquêtes, il tend vers cet empyrée.

 Il n’y faut que de la jugeote, dit l’esprit confiant; c'est une gageure, rétorque le pyrrhonien. Dupes trompées par leur amour-propre, les journalistes se leurrent.

 Quelque rompus qu’ils soient aux analyses quintessenciées, ils ne sauraient être purs esprits. Même la physique quantique le dit: l’observateur influe sur la chose observée.

 Il y a pourtant une ascèse de l’objectivité. C’est l’art de penser contre soi-même. Les antiques légendes l’enseignaient: les chèvre-pieds peuvent avoir des parts séraphiques et les gens de bien, excepté les saints, des relents méphitiques. Quel bonheur de se libérer du rets de l’opinion, de nettoyer la chassie de ses yeux et de voir le monde tel qu’il est: plein d’ambiguïté et de clair-obscur.

Corrigé de la Dictée Campus Eiffel 2015

Recherche une dictée désespérément…

Au Nunavut, j’ai fantasmé à gogo sur cette gageure*: faire un jour une dictée sans aucune faute! Que de notions j’ai sues par cœur comme les collocations, les labiodentales et les accords si sibyllins? Que de thésaurus* j’ai compulsés! Et comme l’hypallage et la catachrèse, que je me suis empressée d’emmagasiner, m’ont passionnée! Un professeur dont j’ai colligé les cours m’avait initiée au français, moi qui parlais l’inuktitut. Qu’il soit béni, car je me suis engouée de cette marotte.

Vivant en France présentement, je recherche une épreuve nonpareille. Bien que mon ordinateur m’ait permis de surfer à l’envi sur le web et quoi que j’aie pu trouver sur wiki, point de ces concours congruents! Quelque exhaustifs qu’aient paru les sites ciblés sur ce thème, des amalgames se sont produits et il m’a fallu dissocier la dictée de Prosper Mérimée, si récurrente, des textes des Dicos d’or* arrêtés net il y a une décennie. Le révéré Pivot* a surgi, puis un lien m’a conduite à Sommant* et, ô miracle!, la dictée ECE, manne bienvenue, s’est affichée. Eurêka! Bravo! Grâce soit rendue à la sérendipité!

Et me voici aujourd’hui dans cet amphithéâtre avec au cou le grigri* kitsch* acquis par les Inuits, mes parents, dans une kermesse invraisemblable. Me repaissant d’un bel et fol espoir, je suis déterminée à triompher des quasi-guets-apens cérébraux de la dictée de l’ECE. Ensuite, à moi la zénitude!

•On acceptera gageure ou gageüre.

•On acceptera thésaurus ou thesaurus.

•On acceptera gri-gri, gris-gris ou grigri ; kitsch ou kitch.

•On acceptera zénitude ou zenitude.

•Les noms propres suivants: Dicos d’or (marque déposée), Pivot et Sommant sont donnés et ne comptent pas dans le nombre de fautes.