20/04/2016
Les chiens ne font pas des chats
Expression : Les chiens ne font pas des chats
"On hérite le comportement et les goûts de ses parents.
Origine : sur un plan purement génétique, ce dicton est généralement vérifié. Quand bien même une souris éprouverait-elle une attirance féroce pour un éléphant au point de s'accoupler avec lui, il ne pourrait en aucun cas (à supposer qu'elle y survive) en naître un animal hybride, un souphant ou un éléris, ou un animal d'une des deux espèces. Ce qui est vrai entre une souris et un éléphant l'est également entre une mouche et un raton-laveur, hélas condamnés à ne pas avoir de descendance malgré l'envie qui les taraude, ou, dans le cas qui nous concerne, entre un chien et un chat. Mais s'il est vérifié en génétique, ce dicton est en réalité utilisé en application à des situations qui vont bien au-delà des choses innées. Ainsi, il peut être employé dans le cas où, par exemple : Un couple d'enseignants a des enfants eux-mêmes enseignants ; Enfants et parents raffolent des endives au jambon ou des merguez au barbecue Si, effectivement, on trouve parfois des dynasties de médecins ou d'acteurs ou des familles entières qui ne jurent que par les tripes à la mode de Caen[1] (même si l'inné n'y est pas forcément pour grand-chose), on veut aussi quelquefois faire dire à cette expression des choses nettement plus sujettes à caution comme "votre père est un truand, donc vous êtes un délinquant en puissance". [1] On peut toutefois facilement imaginer que le goût de Gaston Lagaffe pour la morue aux fraises ne lui a certainement pas été inculqué par sa mère.
Compléments : cette expression est à rapprocher de "tel père, tel fils" ou de "bon sang ne saurait mentir"."
Source : www.expressio.fr
12:59 Publié dans Animaux, Expression, Vocabulaire | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : chien, chat
30/03/2016
Sabrer puis sabler le champagne
Sabrer le champagne et sabler le champagne
Ouvrir une bouteille de champagne et boire ce dernier pour fêter un joyeux événement
"Origine
Voilà encore une expression qui a brisé de nombreux ménages ou des amitiés vieilles de trente ans, chacun tenant à 'sa' vérité lorsqu'il s'agissait de savoir s'il fallait dire sabler ou sabrer le champagne.
La vérité m'oblige à dire que c'est le candidat qui a choisi sabler qui aura le droit de revenir en deuxième semaine, tout en ne niant pas à l'autre participant qu'il est tout à fait possible de sabrer le champagne avant de le sabler.
Pour évacuer le mauvais choix, disons que sabrer le champagne, c'est tout simplement en faire sauter le goulot avec un sabre ou un gros couteau (la technique est décrite ici Lien externe).
Ce qui est probablement un reste d'anciennes débauches militaires, est à la fois un bon moyen de perdre beaucoup de ce précieux liquide (qui jaillit de la bouteille ainsi martyrisée) et de se blesser avec des bords de bouteille coupants ou des morceaux de verre dans les flûtes, si l'opération est mal réalisée.
Maintenant que la vérité est rétablie, pourquoi 'sable'-t-on cet alcool à bulles ?
Cela date du XVIIIe siècle.
A cette époque, sabler, c'était "boire d'un trait" un liquide, principalement alcoolisé. Ce n'est qu'au début du siècle dernier que ce verbe n'a plus été utilisé qu'avec la boisson festive.
L'origine de ce 'sablage' d'une boisson viendrait (selon Furetière) d'une comparaison avec le fondeur qui, au XVIIe siècle, faisait couler très rapidement son métal en fusion dans un moule à base de sable fin, comme le buveur fait couler sa boisson au fond de son gosier."
Source : www.expressio.fr
10:12 Publié dans Evénement, Expression, Fête, Vocabulaire | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : sabler, sabrer, champagne
18/09/2015
Tomber dans les pommes
Expression : Tomber dans les pommes
S’évanouir.
Perdre connaissance.
L’expression “tomber dans les pommes” date de 1889 et son origine a été controversée. En effet, on pensait au début que cette locution venait d’une déformation de pâmer ou pasmer (= s’évanouir) soit “tomber dans les pâmes (ou pasmes)” mais cette origine a été abandonnée, n’étant en réalité qu’un jeu de mots.
Les auteurs s’accordent pour dire que l’origine de cette expression viendrait plutôt de la phrase employée par George Sand dans une lettre à Madame Dupin disant “être dans les pommes cuites”, c’est-à-dire être dans un état de fatigue extrême, être usé.
Source : http://www.mon-expression.info/
23:29 Publié dans Expression, Orthographe, Vocabulaire | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : tomber, pommes