18/09/2015
Tomber dans les pommes
Expression : Tomber dans les pommes
S’évanouir.
Perdre connaissance.
L’expression “tomber dans les pommes” date de 1889 et son origine a été controversée. En effet, on pensait au début que cette locution venait d’une déformation de pâmer ou pasmer (= s’évanouir) soit “tomber dans les pâmes (ou pasmes)” mais cette origine a été abandonnée, n’étant en réalité qu’un jeu de mots.
Les auteurs s’accordent pour dire que l’origine de cette expression viendrait plutôt de la phrase employée par George Sand dans une lettre à Madame Dupin disant “être dans les pommes cuites”, c’est-à-dire être dans un état de fatigue extrême, être usé.
Source : http://www.mon-expression.info/
23:29 Publié dans Expression, Orthographe, Vocabulaire | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : tomber, pommes