14/04/2011
Achalandé et approvisionné
Le mot "achalandé" est souvent utilisé, à tort, à la place du mot "approvisionné". Pourtant, son sens premier signifie "pourvu de clients".
Dans la langue soignée, on écrira donc :
Ce magasin est remarquablement approvisionné : on y trouve quantité de marchandises variées.
Cette boutique ne propose que peu d'objets, de surcroît de piètre qualité : pas étonnant qu'elle soit si mal achalandée !
L'épicerie, bondée de chalands, déborde de provisions.
15:51 Publié dans Orthographe | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : vocabulaire, provision, chaland, approvisionné, achalandé