Amour de la langue française

Lorsqu'un adverbe de quantité, accompagné de son complément, est en rapport avec un participe passé, ce dernier s'accorde la plupart du temps avec le complément. C'est donc avec le nom que se fait l'accord.

Trop de prisonniers se sont enfuis. 

Trop de galettes ont été distribuées.

 

Mais quand c'est l'adverbe de quantité qui exprime, en fait, l'idée dominante, il arrive que l'accord se fasse avec celui-là.

Trop d'informations tue l'information.

Cet accord est habituel lorsqu'un article précède "trop".

Le trop de cigarettes qu'il a fumé a endommagé sa santé.

Source : Synapse

Le peu

Si "le peu" exprime un manque, c'est avec lui que se fera l'accord du participe. Si, au contraire, ce peu est suffisant, c'est avec le complément que l'on accordera ledit participe.

          Le peu de tendresse que vous m'avez témoigné m'a  déçu.         

                    Le peu de tendresse que vous m'avez témoignée m'a ravi.

Source : Projet Voltaire

Parmi les mots bizarres, on trouve souvent des néologismes. En voici quelques-uns : désaimer ; paparazzer ; solutionner* ; négativer (!) ; sans-papière (!!). Ce dernier (féminin de "sans-papiers") est le comble de la féminisation à outrance (et ridicule) des mots.

Quant au mot mandature, voici ce qu'en dit l'Académie française :

"Mandature est un néologisme incorrect et totalement inutile, né de l’intime conviction de certains que plus un mot est long, plus il confère d’importance à la chose qu’il désigne. On a toujours dit mandat pour nommer non seulement la fonction, la charge publique conférée par élection, mais aussi la durée d’exercice de cette charge. Durant son mandat, et non Durant sa mandature."

Note : Impropriété : Les Belges emploient souvent le mot "savoir" à la place de "pouvoir".

Exemple : Je ne sais pas courir très vite.

 

* Selon Le Dicomoche : "Une des plus belles réussites du causer moche de ces dernières années. Le long solutionner fait bien plus sérieux que le court résoudre, du moins dans l’esprit de ceux qui l’utilisent avec une componction pleine d’assurance. Avantage certain : c’est un verbe du premier groupe, donc facile à conjuguer. « Faut-il que je solutionne ? » est plus facile à trouver que « faut-il que je résolve ? ».
Avec de tels néologismes, on va arriver à solutionnement, solutionnementer, solutionnementationner, etc. On peut aussi imaginer dissolutionner (pour dissoudre), absolutionner, conclusionner..."

 

 

 

Chat échaudé craint l'eau froide.

Retomber comme un chat sur ses pattes.

Donner sa langue au chat.

Écrire comme un chat.

Coûter le lard du chat.

S'entendre comme chien et chat.

Jouer au chat et à la souris.

Appeler un chat un chat.

Une chatte n'y retrouverait pas ses petits.

Faire une toilette de chat.

Passer comme un chat sur la braise.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Aller comme un chat maigre.

La nuit, tous les chats sont gris.

Avoir d'autres chats à fouetter.

Il n'y a pas de quoi fouetter un chat.

Chat de gouttière.

Chat à neuf queues.

Payer en chats et en rats.

 

Soriano, chat de Venise                                La déesse chatte Bastet

C'est du pipi de chat.                      

Il n'y a pas un chat.

Avoir un chat dans la gorge.

Les chiens ne font pas des chats.

Avoir trop de chats à courir.

De la bouillie pour les chats.

Emporter le chat.

Lâcher la queue du chat.

Propre comme une écuelle à chat.

Un oiseau pour le chat.

Qui étrangle le chat?

À bon chat, bon rat.

À mauvais chat, mauvais rat.

Avoir des yeux de chat.

Le chat aime manger le poisson, mais pas le pêcher.

Laisser aller le chat au fromage.

Ne réveillez pas le chat qui dort.

Jeter le chat aux jambes de quelqu'un.

À chacun son chat.

Dès que les chats seront chaussés.

Jeter le bout au chat.

Jouer à chat perché.

Curieux comme un chat.

Une vie de chat.

Amoureuse comme une chatte.

Caressant (câlin, enjôleur) comme un chat.

Être gourmand comme un chat.

Un peti chat apprend bien à pisser.

Ça ferait pisser un chat par la patte.

Musique de chat.

Les chats fourrés.

Lâcher la queue du chat.

Acheter chat en poche.

Si les chats gardent les chèvres, qui attrapera les souris ?

Attrape-minon.

Dès potron-minet.

Le chat a reçu un ordre et il l'a transmis à sa queue.

On ne saurait retenir le chat quand il a goûté à la crème.

 

Chat timide fait souris effrontée.

 

 

 

 

Note :

 

 

 

Lorsqu'il pleut très fort et à verse, on dit qu'"il pleut des cordes" ou "des hallebardes" ; en anglais, on dit qu'"il pleut des chats et des chiens" ("It's raining cats and dogs").