Amour de la langue française

On peut souvent lire ou entendre l'expression : Opposer son veto. Il s'agit d'un pléonasme car le mot veto, d'origine latine, signifie littéralement : Je m'oppose.  L'expression correcte est : Mettre son veto ou : Opposer son droit de veto.

Les verbes coûter, valoir, peser, mesurer, durer, régner, vivre, marcher, courir, dormir, etc., s’emploient, en général, avec des compléments circonstanciels qui indiquent le prix, la durée, le poids, etc. On les dit alors intransitifs parce qu’ils n’ont pas de complément d’objet sur lequel s’exerce l’action exprimée par le verbe. C’est pourquoi leur participe passé reste invariable.

 Exemples :

 - C’est vingt mille dollars que ce projet de rénovation vous a coûté.

  (Ce projet vous a coûté combien? que mis pour vingt mille dollars.)

 - Ce chalet ne vaut plus les trente mille dollars qu’il a valu jadis.

  (Il a valu combien? qu’ mis pour trente mille dollars.)

 - Carole s’est bien oxygénée pendant les trente minutes qu’elle a couru.

  (Elle a couru combien de temps? qu’ mis pour trente minutes.)

 - Martin a été nerveux durant les dix jours qu’a duré cette compétition.

  (Cette compétition a duré combien de temps? qu’ mis pour dix jours.)

 - C’est cent trente kilos que Danièle a pesé pendant un certain temps.

  (Danièle a pesé combien? que mis pour cent trente kilos.)

 - Les deux années que Patrice a vécu en Allemagne furent très enrichissantes.

  (Patrice a vécu pendant combien de temps? que mis pour deux années)

 
 Cependant, ces mêmes verbes peuvent à l’occasion s’éloigner de leur sens premier et devenir transitifs, c’est-à-dire recevoir un complément d’objet. Leur participe passé s’accorde alors avec le complément d’objet direct s’il est placé avant le verbe.

 Exemples :

 - Jacques minimise les efforts que cette recherche lui a coûtés.

  (Cette recherche lui a coûté quoi? que mis pour les efforts.)

 - Louise savoure la récompense que ce concours lui a value.

  (Ce concours lui a valu quoi? que mis pour la récompense.)

 - Richard nous a fait part des dangers qu’il a courus à ce triathlon.

  (Il a couru quoi? qu’ mis pour des dangers.)

 - Ces paroles, France les a longuement pesées.

  (France a pesé quoi? les mis pour ces paroles.)

 - Ses plus belles années, Patrice les a vécues en Allemagne.

  (Patrice a vécu quoi? les mis pour ses plus belles années)

Source : Banque de Dépannage Linguistique

 

Note : durer, marcher et régner restent toujours invariables.

 

Devant une voyelle, le « e » final de « presque » n'est... presque jamais remplacé par une apostrophe ! Cela n'est autorisé que dans le nom « presqu'île ». Exemple : À dix-sept ans, elle est presque une femme.

Lorsque s'élide (c'est-à-dire qu'il perd son e et prend une apostrophe) uniquement devant il(s), elle(s), on, un(e) et en. Exemples : Il n'est que 6 heures lorsque, à contrecœur, il s'arrache à son lit.                     Lorsqu'en décembre ils revinrent, tout avait changé.                     Lorsqu'un soir, sans crier gare, elle s'enfuit, tous furent surpris.                     Lorsqu'il (elle) se retourna, il ne vit personne.                     Lorsqu'on ne sait pas, on demande. (Ici, préférons : Lorsque l'on...) Source : Projet Voltaire