Amour de la langue française

On ne doit pas confondre ces deux locutions, diamétralement opposées par le sens. La première signifie "nullement, en aucune manière, aucunement", la seconde veut dire, au contraire, "tout à fait, vraiment".

Source : Projet Voltaire

Exemples :

- Il vous traite comme un moins que rien et ne vous a même pas salué. Il n'est rien moins que poli. (Il n'est nullement poli. Il est tout, sauf poli.) ;

- Mozart n'était rien de moins que talentueux. (Mozart était vraiment talentueux. Le moins que l'on puisse dire est que Mozart était talentueux.)

À propos de la première, "rien moins que", notons que Grevisse et d'autres recommandent, sagement, d'"éviter une locution aussi ambiguë".

Source : Par amour de la langue française

 

 

 

Quand l'adverbe "tout" précède un adjectif féminin commençant par un "h", il s'accorde avec lui si ce "h" est aspiré (toute honteuse). Sinon, il demeure invariable (tout heureuse).

Rappelons qu'un "h" aspiré ne supporte ni liaison ni élision (on ne dit pas "l'honte" mais "la honte").

La graphie "toute à vous" est réservée au langage de la passion, "tout à vous" ne dépassant pas le stade de la simple courtoisie. Les dames se garderont par conséquent de confondre l'une et l'autre formule... sous peine de se compromettre!

Source : Projet Voltaire

Exemples :

- La vendeuse dit à son client : "Je suis tout à vous, Monsieur." ;

- Le "Je suis toute à vous" de Mélanie enchanta le séducteur.

 

 

 

 

 

 

LES GENRES DU MOT « GENS »

Pas de mot plus capricieux que gens, lequel peut fort bien changer de genre au sein d'une même phrase!

Exemples :

- Ces vilaines gens se sont compromis dans bien des affaires douteuses ;

- Décontenancés par notre vie moderne, ces vieilles gens ont du mal à nous comprendre.

Retenons qu'il est féminin quand il est immédiatement précédé d'un adjectif épithète dont la forme féminine diffère de la masculine (de vieilles gens), ne fût-ce que dans l'écriture (de pareilles gens) ; masculin dans tous les autres cas, notamment celui où gens est suivi d'un complément (gens de robe, gens d'épée, gens de loi, etc.).

Chaque fois que gens est précédé de deux adjectifs dont le second a la même forme aux deux genres, le premier adjectif est au masculin : ces prétendus braves gens.

Source : Projet Voltaire