Amour de la langue française

Vacance et vacances

Cela s’écrit presque de la même manière, mais la signification est différente.

Une vacance est le temps pendant lequel un poste, un local, une fonction ou un bien reste libre. On dit alors que ce poste, par exemple, est vacant.

Les vacances désignent à l'origine la période pendant laquelle les élèves cessent

leurs études, puis celles où l'on interrompt le travail pour se reposer.

Vacation, vacations et férie

Une vacation est le temps consacré à l'examen d'une affaire ou à l'accomplissement de certaines fonctions. C'est aussi la rémunération de ce temps.

Quant aux vacations, il s’agit des vacances judiciaires.

Le mot férie (à ne pas confondre avec le mot féerie), quant à lui, désigne un jour de fête durant lequel on ne travaille pas (on parle alors de jour férié).

Nuances sémantiques

	On utilise parfois à tort les mots commencer et débuter. En effet, ces deux mots prêtent à confusion puisqu’ils comportent un sens commun qui est celui d’« entreprendre, amorcer ».  Le mot commencer signifie « entreprendre la première phase d’une action ; se mettre à faire quelque chose », « être au début d’une évolution, d’un état » ou « avoir son origine à un endroit, une date ».  Exemples :  - Le terrain de mon oncle commence ici. - On appelle incipit les premiers mots qui commencent un ouvrage. - Dans l’autobus, les enfants commençaient à s’impatienter. - Nous commencerons les travaux de rénovation la semaine prochaine.   Le mot débuter signifie « commencer », en parlant d’une chose ou d’une action, ou « faire ses débuts, ses premiers pas dans une activité, une carrière », en parlant d’une personne. Contrairement au verbe commencer, débuter ne peut pas être suivi d’un complément d’objet direct ; l’emploi transitif, c’est-à-dire avec un complément d’objet, est en effet critiqué, bien qu’il soit fréquent et parallèle à celui de commencer.  Exemples :  - Après cette découverte a débuté toute une série d’expériences sur le traitement du cancer. - Elle a débuté comme simple choriste dans un groupe méconnu. - La saison de ski débutera bientôt. - Son discours a débuté par une citation de Maupassant. - Il a débuté au cinéma durant la Deuxième Guerre mondiale.    En résumé, ce qui distingue essentiellement les verbes commencer et débuter, c’est que le premier peut s’employer avec un complément d’objet direct et l’autre non.  Exemples :  - L’animatrice a commencé l’émission par un numéro humoristique. (et non : L’animatrice a débuté l’émission par un numéro humoristique) - Cette série télévisée commence le 20 août. Cette série télévisée débute le 20 août. (Les deux phrases ont le même sens et l’emploi du verbe débuter est correct puisqu’il est suivi d’un complément circonstanciel et non d’un complément d’objet direct) - Julien commencera l’école cette année. (et non : Julien débutera l’école cette année)    Source : BDL

Vins et cépages

 Lorsqu’un nom propre, comme le nom d’une région ou d’une ville, est utilisé pour désigner un vin, ce nom s’écrit avec une minuscule initiale. Cette règle vaut aussi pour les boissons alcoolisées autres que le vin.

Exemples :

 - Pour accompagner cette entrée, je vous propose un bourgogne aligoté, un pouilly-fuissé ou un sauternes.

- Nous avons célébré la bonne nouvelle avec un excellent champagne.

- Désirez-vous un pineau des Charentes en apéritif ?

- Justin est un grand amateur de porto.

- Mon grand-père buvait un verre de cognac lorsqu’il voulait se faire plaisir.

 

On peut toutefois utiliser le nom d’une région pour déterminer la provenance d’un vin. Dans ce cas, le nom de la région s’écrit avec une majuscule initiale.

 Exemples :

 - Sylvie aime bien les vins de Bordeaux et ceux de Bourgogne.

 - Mathieu m’a offert un vin de Porto pour mon anniversaire.

 

Le nom du domaine ou de la propriété d’un vin, lui, s’écrit avec une majuscule initiale, puisqu’on l’assimile à une marque.

 Exemples :

 - Le Château de Gaudou est un très bon cahors.

 - Ce champagne est un Veuve-Clicquot.

 

 

 Quant aux noms de cépages, c’est-à-dire de variétés de plants de vigne cultivée, ils s’écrivent avec une minuscule initiale.

 Exemples :

 - Le merlot, le cabernet-sauvignon et la syrah sont les cépages préférés de Caroline.

- Cet excellent riesling alsacien accompagne à merveille les plats de fruits de mer.

 

 Enfin, le pluriel des noms qui désignent un vin, un spiritueux ou un cépage est parfois flottant, mais de façon générale, on met les noms simples au pluriel et on laisse invariables les noms composés, souvent formés de noms géographiques.

 Exemples :

 - Michel adore les manhattans, Paul aime mieux les martinis et moi, je préfère les scotchs.

 - Nous avons bu différents whiskys au cours de cette dégustation particulière.

 - Ce fromage était accompagné des meilleurs pouilly-fuissé de la Bourgogne.

 - Plusieurs vins rouges français portent le nom de leur région d’origine, comme les beaujolais, les bordeaux, les côtes-du-rhône et les saint-émilion.

 

Source : BDL