Amour de la langue française

On dit

On ne dit pas

Un prétendu tableau de maître

 Le prétendu coupable était innocent,
celui que l’on accusait était innocent

Les soi-disant infirmières

Un soi-disant tableau de maître

 Le soi-disant coupable était innocent
 

Les soi-disantes infirmières

VARIABLE

INVARIABLE

1. Règle générale de l'accord du participe passé employé avec l'auxiliaire avoir

Le participe passé s'accorde avec le complément direct (CD) si celui-ci est placé avant le verbe.

1. Ces étudiantes, je les ai reçues hier.

2. Les lettres que je lui ai écrites sont restées sans réponse.

Le participe passé est invariable si le CD est placé après le verbe ou s'il n'y en a pas.

1. J'ai beaucoup aimé sa dernière exposition.

2. À quelle heure avez-vous mangé?

3. Elle leur a parlé du projet.

2. Participe passé des verbes impersonnels ou employés impersonnellement

Le participe passé est toujours invariable.

1. Il a plu toute la journée.

2. J’ai horreur des froids qu'il a fait en janvier.

3. Il a bien profité des festivités qu'il y a eu cet été.

3. Participe passé des verbes intransitifs employés avec avoir

Si le verbe intransitif s'éloigne de son sens premier et devient transitif, il s'accorde avec le CD s'il est placé devant.

1. Il minimise les efforts que cette recherche lui a coûtés.

2. Ses plus belles années, il les a vécues ici.

3. Il m'a fait part des dangers qu'il a courus.

Le participe passé des verbes intransitifs, c'est-à-dire qui n'ont pas de complément d'objet, est invariable.

1. C'est 130 kg qu'il a pesé.

2. Les deux années qu'il a vécu ici l’ont aidé.

3. Il ne vaut plus les 10 000 $ qu'il a valu jadis.

4. Participe passé dont l'objet direct est l'

Si l' représente un nom, le participe passé s'accorde avec ce nom.

1. Il a retrouvé sa chambre telle qu’il l’avait laissée.

Parfois, les deux accords sont possibles : Cette région est aussi belle que je l’avais imaginée ou imaginé.

Si l' représente une idée exprimée par une proposition ou une phrase, le participe passé est invariable.

1. Elle est plus futée que je ne l’avais pensé.

2. Il est parti depuis cinq jours et je ne l’ai appris qu’hier.

5. Participe passé suivi d'un infinitif

Le participe passé s'accorde si le pronom objet direct le précède et qu'il fait logiquement l'action exprimée par l'infinitif.

1. Les outardes que j’ai vues migrer reviendront.

2. Ces choristes, je les ai entendus chanter.

Le participe passé est invariable si le pronom objet direct est CD de l'infinitif.

1. Les canards que j’ai vu abattre étaient d’un coloris exquis.

2. Leurs cadeaux, je les ai envoyé chercher par Pierre.

6. Participe passé suivi d'un infinitif sous-entendu

Le participe passé s'accorde s'il a un CD qui le précède.

1. Isabelle récoltait les fleurs qu’elle avait voulues.

2. Les effets que nous avions prévus se sont tous produits.

Le participe passé est invariable lorsque son CD est un infinitif sous-entendu.

1. Maria a donné à son fils toute l’affection qu’elle a voulu. (sous-entendu donner).

2. Nous avons fait les escales que nous avions prévu. (sous-entendu de faire)."