Amour de la langue française

Soi-disant

La locution adjectivale soi-disant est invariable et signifie « disant de soi », autrement dit « qui se dit, se prétend »

Exemples :  

- Ces soi-disant policiers avaient de fausses cartes de police.

- La soi-disant comtesse n’avait aucun titre de noblesse.

Emploi fautif : soi-disant pour prétendu

On ne doit utiliser cette locution que pour des personnes susceptibles de parler et de dire quelque chose les concernant. On peut donc dire : « Le soi-disant avocat était un escroc », on ne peut dire : « La soi-disant broche en or n’était qu’un bijou de pacotille. » N’oublions pas non plus que soi-disant ne peut être employé que pour évoquer une personne qui revendique telle ou telle qualité, tel ou tel état, et non pour évoquer une personne à qui on les prête. Rappelons enfin que disant est invariable et que soi, pronom personnel, ne saurait être confondu avec son homonyme soit.

On dit	On ne dit pas
Un prétendu tableau de maître  Le prétendu coupable était innocent, celui que l’on accusait était innocent Les soi-disant infirmières	Un soi-disant tableau de maître  Le soi-disant coupable était innocent   Les soi-disantes infirmières

 Source : Académie française

Le mot soi-disant est composé du pronom personnel "soi" et du participe présent "disant". Il signifie "qui se dit", dans le sens de "qui se prétend".

Un soi-disant innocent est une personne qui se dit innocente.

Soi-disant est toujours invariable.

Exemples :

- Une soi-disant championne.

- Des soi-disant spécialistes.

Même si l'usage a étendu ce mot à des choses, il vaut mieux, dans le langage soigné, le réserver uniquement à des personnes, et cela seulement lorsque ce sont bien lesdites personnes qui se prétendent elles-mêmes quelque chose.

On évitera donc de l'utiliser à mauvais escient en préférant employer un autre mot mieux adapté.

Exemples :

- Un prétendu ennemi (il ne dit pas lui-même qu'il est un ennemi ; on prétend qu'il est un ennemi).

- Une prétendue liberté (il ne s'agit pas d'une personne).

- Un prétendu mystère (il ne s'agit pas d'une personne).

- Des prétendues merveilles (idem).

- L'argent aurait, paraît-il, disparu.

- Des paysages, paraît-il, magnifiques.

- Il paraît qu'elle est malade.

On se gardera, surtout, d'employer le mot soi-disant en évoquant un coupable. Il est très rare que l'on s'accuse soi-même!

Exemple : Le présumé coupable clame son innocence.