Amour de la langue française

Vacance et vacances

Cela s’écrit presque de la même manière, mais la signification est différente.

Une vacance est le temps pendant lequel un poste, un local, une fonction ou un bien reste libre. On dit alors que ce poste, par exemple, est vacant.

Les vacances désignent à l'origine la période pendant laquelle les élèves cessent

leurs études, puis celles où l'on interrompt le travail pour se reposer.

Vacation, vacations et férie

Une vacation est le temps consacré à l'examen d'une affaire ou à l'accomplissement de certaines fonctions. C'est aussi la rémunération de ce temps.

Quant aux vacations, il s’agit des vacances judiciaires.

Le mot férie (à ne pas confondre avec le mot féerie), quant à lui, désigne un jour de fête durant lequel on ne travaille pas (on parle alors de jour férié).