Amour de la langue française

Salon du livre francophone de Beyrouth
29 octobre - 7 novembre 2010

Le Salon Du Livre Francophone de Beyrouth s’impose aujourd’hui comme le 3^e Salon francophone au monde, après Paris et Montréal. Grâce aux échanges qu’il crée entre la France et le Liban et à l’implication des pays francophones, il est devenu un véritable carrefour culturel au Proche-Orient.

Rendez-vous majeur dans la vie culturelle libanaise, la 17^e édition sera, comme chaque année une grande fête du livre : invitation d’auteurs, dédicaces, expositions, café littéraire, conférences, et performances, salon de lecture.

Sont attendus près de 100 000 visiteurs, 50 auteurs francophones : romanciers, essayistes et auteurs pour la jeunesse, 70 exposants et 200 groupes scolaires venus de tout le Liban.

Le Salon donnera la part belle à la représentation des maisons d’édition françaises et sera la plate-forme des échanges entre les professionnels du livre, grâce aux conférences qui leur seront destinées.

Les amoureux du livre partageront leur passion du livre et de la lecture au Salon Du Livre Francophone de Beyrouth, du 29 octobre au 7 novembre 2010.

Beyrouth redevient comme d'habitude pendant dix jours, cette ville cosmopolite, théâtre du débat d’idée et de toutes les rencontres, légères, ludiques, étonnantes…

Source : http://www.promofair.com.lb/Promofair_II/events.aspx?EventID=58&PageID=41.

Le mot éponyme est, de plus en plus souvent, employé à tort et à travers. Parfois, il est même confondu avec le mot " homonyme ".  Sa définition est pourtant simple : qui a donné son nom à.

Voici deux exemples d'une utilisation de ce mot à bon escient :

La déesse Athéna, éponyme de la ville d'Athènes.

Madame Bovary est l'héroïne éponyme du roman intitulé Madame Bovary (son nom sert de titre à l'oeuvre dont elle est l'héroïne). En revanche, Madame Bovary n'est pas un roman éponyme.

Le film de Louis Malle, Zazie dans le métro, est tiré du roman du même nom de Raymond Queneau. Ce roman n'est pas éponyme de Raymond Queneau.

L'album d'un chanteur, portant le nom de celui-ci, n'est pas un album éponyme.

Voici la dictée qui a eu lieu en Valais, comme l'an dernier (je déplore, à nouveau, la non-accentuation des lettres capitales...) :

 

DICTEE du 28.08.2010

 

FINALE DU CHAMPIONNAT SUISSE D'ORTHOGRAPHE 2010

 

UNE DICTEE D'ENFER

 

Des remords plein la tête, te voilà devant l'immense portail qui s'entrouvre lentement. Tu hésites puis, sans te retourner, tu le franchis. Aussitôt des diablotins t'arrachent ta montre et la piétinent dans un concert de ricanements, car ici le temps n'est plus et il n'est plus temps. Il n'y a plus d'avant, il n'y a plus d'après, il n'y a plus qu'un présent qui sera éternel, car le royaume de Belzébuth est aussi celui de Sisyphe: tout n'est que recommencement. Tu avances de quelques pas, c'est le choc: à tes pieds, en contrebas, un fourmillement infini. Pullulent, sous tes yeux effarés et dans un silence de mort, les criminels, les coléreux, les envieux, les orgueilleux, les paresseux, les avaricieux, les luxurieux et les  gourmands, tous en nombre sans cesse croissant. Toi, étreint par l'angoisse et rongé d'attrition(s), tu es en pleine déréliction. Quel sera ton sort? (Fin de la dictée des juniors)

As-tu été gourmand, tu assisteras, bâillonné et lié à ton siège, à la présentation par d'accortes démones court-vêtues d'une profusion de mets  affriolants tels ceux du festin des mercenaires que décrit Flaubert dans Salammbô. Toi, affamé, tu es dévoré de tentations. Dommage! Nouveau Tantale, tu ne mangeras plus jamais. Luxurieux et concupiscent, c'est sans cesse que tu couvriras de repeints les nudités des napées et des putti produits à la chaîne par de petits maîtres, jadis invétérés plagiaires. Envieux, tu composeras un virelai ou une villanelle ou encore une ballade en vers (h)olorimes à la gloire de Crésus. A peine auras-tu composé ton poème qu'un succube au dos gibbeux surgira, le lacérera d'un coup de fourche et tu recommenceras. Avaricieux, tu jetteras sans cesse des poignées de souverains, de napoléons et de vrenelis dans un four géant d'où s'écoule une pâte bouillonnante que lapent à genoux d'ex-harpagons penauds, sous l'œil morne des orgueilleux, condamnés, eux, à la reptation perpétuelle. Paresseux ou adepte du nonchaloir, tu haleras d'énormes blocs de porphyre pour ériger une espèce de ziggourat akkadienne dédiée au stakhanovisme. A peine achevé, l'édifice s'écroule et tu recommences. Si tu as été un être coléreux, des diablesses mafflues aux manières de virago(s) te frictionneront continûment à l'aide de glaçons: version infernale de la cryothérapie. Et quelle qu'ait été ta faute, quelque grandes que soient tes velléités de résipiscence et quelques vraies marques de repentir que tu manifestes, tu n'auras qu'une seule et pauvre distraction: regarder passer l'interminable cortège d'individus bêlant et se mignotant. Des déments? Non, les criminels, contraints de feindre la douceur des agneaux.

 

Francis KLOTZ

sous le contrôle du jury présidé par P. MAYORAZ

 

 

Phrases subsidiaires:

 

La cirrhose, la myxomatose, la dengue, la bilharziose et l'anhidrose (anidrose): pas une pathologie ne lui était inconnue.

 

Pour les juniors : Flottant dans son falzar raccommodé, un vieillard décrépit longeait un mur décrépi sur lequel courait un gecko.