Amour de la langue française

Les faux-amis sont des mots de langues différentes qui se ressemblent, mais dont la signification n'est pas du tout la même.

Voici quelques exemples :

-  morbide en français (maladif ou malsain ou encore dépravé) et morbido en italien qui veut dire doux, délicat au figuré;

- brute en français (rustre ou à l'état de nature) et brutto, brutta en italien qui signifient laid ou mauvais, laide ou mauvaise;

-  burro en italien (beurre) et burro en espagnol qui veut dire âne.

Quant aux mots sinistre (angoissant, funeste) en français et sinistra en italien, ce sont des faux-amis partiels : le mot italien a la même signification qu'en français, mais "la sinistra", "a sinistra" sont  utilisés pour désigner " la gauche ", " à gauche ".

"« Frodo » le koala, une petite survivante

Des inconnus ont tiré sur une maman koala et son bébé, à la chevrotine, dans une réserve naturelle en Australie. Des passants ont trouvé la maman, déjà morte, et le petit toujours en vie, malgré les 15 plombs trouvés dans son corps. «Frodo» a été opérée au zoo de Queensland et est en train de se rétablir. "

Source : http://www.bluewin.ch/fr/index.php/173/fr/news/galeriedim...

Lâcheté et imbécillité de sinistres individus. Prompt rétablissement au bébé!

 Appel du cofondateur de Wikipédia,

Jimmy Wales

" Il y a 10 ans, on me regardait bizarrement lorsque j'ai commencé à parler de Wikipédia aux gens.

Disons que des gens du monde de l'entreprise étaient sceptiques quant à la notion de bénévoles de toute la planète travaillant de concert pour créer une ressource — des bénévoles motivés par le partage.

Pas de pub. Pas de bénéfice. Pas de stratégie.

Une décennie après son lancement, plus de 380 millions de personnes utilisent Wikipédia chaque mois, presque un tiers des personnes se connectant à Internet.

Wikipédia est le cinquième site le plus populaire au monde. Les quatre autres ont été mis en place, développés et soutenus à coup de milliards de dollars, par d'énormes équipes salariées et du marketing incessant.

Mais Wikipédia n'est en rien un site commercial. C'est une création communautaire, écrite par des bénévoles, rédigeant un article après l'autre. Vous faites partie de cette communauté. Et si je vous écris aujourd'hui c'est pour vous demander de protéger Wikipédia et de lui permettre de durer.

Ensemble nous pouvons garder Wikipédia gratuite et sans publicité. Nous pouvons la laisser libre — vous pouvez utiliser l'information contenue dans Wikipédia de la manière qui vous plaît. Nous pouvons la laisser croître, disséminant la connaissance partout et invitant chacun à participer.

Chaque année à cette période, nous venons vers vous et d'autres à travers la communauté Wikipédia pour nous aider à faire durer notre œuvre commune par un don de 20 €, 35 €, 50 € ou plus.

Si vous estimez Wikipédia en tant que source d'information et d'inspiration, j'espère que vous choisirez d'agir maintenant.

Cordialement,

Jimmy Wales

Fondateur, Wikipédia "