Amour de la langue française

Le mot soi-disant est composé du pronom personnel "soi" et du participe présent "disant". Il signifie "qui se dit", dans le sens de "qui se prétend".

Un soi-disant innocent est une personne qui se dit innocente.

Soi-disant est toujours invariable.

Exemples :

- Une soi-disant championne.

- Des soi-disant spécialistes.

Même si l'usage a étendu ce mot à des choses, il vaut mieux, dans le langage soigné, le réserver uniquement à des personnes, et cela seulement lorsque ce sont bien lesdites personnes qui se prétendent elles-mêmes quelque chose.

On évitera donc de l'utiliser à mauvais escient en préférant employer un autre mot mieux adapté.

Exemples :

- Un prétendu ennemi (il ne dit pas lui-même qu'il est un ennemi ; on prétend qu'il est un ennemi).

- Une prétendue liberté (il ne s'agit pas d'une personne).

- Un prétendu mystère (il ne s'agit pas d'une personne).

- Des prétendues merveilles (idem).

- L'argent aurait, paraît-il, disparu.

- Des paysages, paraît-il, magnifiques.

- Il paraît qu'elle est malade.

On se gardera, surtout, d'employer le mot soi-disant en évoquant un coupable. Il est très rare que l'on s'accuse soi-même!

Exemple : Le présumé coupable clame son innocence.

 

 

 

 

 

Encore une note sur la romancière Muriel Cerf qui nous a, malheureusement, quittés le mois dernier. 

Dans un récent article, Le Nouvel Observateur l'a décrite « nomade au style flamboyant et à la beauté éclatante ».

Voici un extrait de son roman intitulé Une Passion :

« J'enclouerai ton ombre et l'empreinte de ton pas.
Fini de ton talent, mécréante. J'émousserai les pointes affûtées de tes sens et tairai les salves crépitantes de ta damnée énergie. Tu perdras ta folie sagace, ta tendresse pour le règne animal, végétal, minéral (tu en inventerais d'autres si je te laissais la bride sur le cou), ta jeunesse pathologique (j'ai ta vie devant moi, le si vieux bougre), ton esprit ricaneur, offensif, tes joutes oratoires avec la mort qui me vexent affreusement car je n'y participe pas (j'ai enfin lu tes livres et je te connais, imprudence autobiographique !), oublie, donc, ta moquerie câline et tes pieds de nez au quotidien, cette faculté d'être à la fois croyante folle de Dieu et iconoclaste.... Amour, je guérirai ta folie, ce sera la fin du dialogue avec Dieu et gens faisant suite, et du don que tu Lui dois.
Oublie l'écriture, chose phallique, les mots, tes mantras charmeurs-du-monde. Oublie tes chères correspondances entre la mer, la musique, les parfums, et tes recours aux sciences diagonales. Je te veux mon épouse.... »

Disparue le 19 mai dernier, ma romancière favorite aurait eu 62 ans aujourd'hui même.

 

Katherine Pancol lui a rendu un magnifique hommage.

 

 

 

 

Moi qui ai dévoré chacun des livres de cette éblouissante magicienne des mots, je n'attendrai désormais plus son prochain roman...