Amour de la langue française

Il ne faut pas confondre dentition avec denture.

La dentition est le processus de formation des dents, chez le très jeune enfant ou l'animal. Quant à la denture, c'est l'ensemble des dents destinées à être permanentes, lorsque la phase de dentition est terminée.

 Exemples :

Un bébé qui « fait » ses dents, dites dents de lait, est en période de dentition.

Avoir une mauvaise denture implique de fréquentes et coûteuses visites chez le dentiste.

La Saint-Jean du début de l'été est célébrée le 24 juin par des feux. Il s'agit de la fête de saint Jean-Baptiste. Ce jour-là, on ne célèbre que les Jean dont le prénom est composé. Cette fête reste très vivace et populaire en Scandinavie.

Le Suédois August Strindberg a écrit, en 1888, la pièce Mademoiselle Julie qui narre le drame d'amours ancillaires. L'action se déroule pendant une nuit de la Saint-Jean au cours de laquelle l'aristocrate Julie, fille d'un comte, séduit Jean, son valet. Christine, la cuisinière, est entre les deux amants.

"Sous l'emprise de la drogue, il provoque un accident."

“L'expression se répand de plus en plus dans les médias. Mieux vaut la leur abandonner et lui préférer, dans la langue surveillée, sous l'empire de.

Si emprise, substantif longtemps boudé par les grammairiens, a finalement acquis droit de cité dans notre lexique, c'est au sens exclusif de « domination intellectuelle et morale », exercée par un être qui a sur vous quelque influence. On dira très bien, par exemple, que l'on est « sous l'emprise d'un gourou », voire « d'un parti politique ».

En revanche, lorsqu'il s'agit de choses ou de sentiments, et qu'il est seulement question de traduire une dépendance excessive, c'est empire qui s'impose, comme l'attestent les exemples de nos dictionnaires : « sous l'empire de la colère », « sous l'empire du poison ». L'ennui, c'est que les deux termes se ressemblent, et que l'on a tôt fait de les confondre !”

Source : Par mots et par vaux, site de Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes.