Amour de la langue française

Comment accorder "Le peu"?

La règle ne fait pas l'unanimité parmi les grammairiens, mais elle a le mérite d'une certaine logique.

Si "le peu" traduit un manque, c'est avec lui que se fera l'accord du participe (le peu de confiance que vous m'avez témoigné m'a ôté le courage).

Si, au contraire, ce "peu" s'est révélé suffisant, c'est avec le complément que l'on accordera ledit participe (le peu de confiance que vous m'avez témoignée m'a rendu le courage).

Source : Projet Voltaire

Si le sujet est un nom de personne, l'adjectif peut s'accorder soit avec lui (elle a l'air sérieuse : elle semble sérieuse), soit avec "air" (elle a l'air sérieux : elle a une mine sérieuse). Si suit un complément, cet accord avec "air" devient une obligation (elle a l'air sérieux comme un pape).

 

Cette baraque a l'air branlante.

Si le sujet est un nom de chose, l'accord se fera nécessairement avec le sujet (ces propositions ont l'air sérieuses) : un objet inanimé ne peut avoir d'air !

Souce : Projet Voltaire

 

En cette période estivale, un peu d'humour - un brin salace - au sujet des subtilités de la langue française :

 

Chez le notaire : une vieille demoiselle se présente chez un notaire pour enregistrer l'acte d'achat de sa maison récemment acquise.

Le notaire l'invite à s'installer, appelle son clerc, et demande textuellement à ce dernier :

"Veuillez, s'il vous plaît, ouvrir la chemise de Mademoiselle. Examinez son affaire et, si les règles ne s'y opposent pas, faites une décharge pour qu'elle entre en jouissance immédiate!"


On n'a toujours pas rattrapé la vieille fille!