23/08/2014
Etc.
"Etc. est l’abréviation de la locution et cætera ou et cetera, empruntée au latin 
médiéval. Cette locution signifie « et les autres choses ».
À retenir
Pour clore une énumération incomplète
On emploie cette abréviation après une énumération d’au moins deux éléments.
Un point, c’est tout
Cette abréviation ne doit jamais être suivie de points de suspension. Elle est toujours suivie d’un point et précédée d’une virgule.
J’ai visité de grandes villes : Paris, Londres, Rome, etc.
De plus, l’abréviation etc. doit être suivie d’une virgule si elle ne termine pas la phrase.
Les margaux, les pauillacs, les pomerols, etc., sont des vins de la région de Bordeaux.
Si l’abréviation termine la phrase, on n’ajoute évidemment pas un autre point !"
Source : Centre de communication écrite de l'université de Montréal
14:58 Publié dans Orthographe | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : etc., et cetera, et caetera, ponctuation
Commentaires
Bonjour,
J'aimerais faire deux remarques.
1. La forme et cætera (avec une ligature) est erronée, car elle est ce qu'il est convenu d'appeler un pseudo-latinisme remontant au Moyen Âge. La seule forme développée correcte est bel et bien et cetera.
2. Il est par ailleurs quelque peu péremptoire d'affirmer « On emploie cette abréviation après une énumération d’au moins deux éléments. »
En effet, nombreuses sont les sources, dont on ne saurait mettre en doute la rigueur linguistique (Le bon usage, Hanse-Blampain, entre autres), qui utilisent la locution etc. après UN seul élément dans leurs exemples.
Merci pour votre blog(ue)! :)
Pascal
Canada
Écrit par : Pascal | 23/08/2014
Le dictionnaire de l'Académie française ajoute même, au sujet de "Et cetera" : "On trouve aussi Et caetera, Et cætera."
Écrit par : Chrissie-Kissa | 23/08/2014
Bonjour,
Merci de votre intérêt pour mon bloc-notes et pour vos remarques intéressantes.
Ce que j'ai écrit est, mot pour mot, le texte du Centre de communication écrite de l'université de Montréal.
1. Vous avez sans doute raison. Cependant, la forme "et cætera" est citée, également et entre autres, par le Robert et le Larousse.
2. Je pense que cela dépend de la phrase. Dans l'exemple suivant, l'Académie française évoque un proverbe : "Tant va la cruche à l'eau, etc." Mais lorsqu'il s'agit d'une énumération, utiliser "etc." alors qu'il n'y a qu'un seul élément ne me semble pas approprié. Je n'écrirais pas : "Il vend des pommes, etc."
Meilleurs messages.
Écrit par : Chrissie-Kissa | 23/08/2014
Les commentaires sont fermés.