Amour de la langue française

On termine la rédaction d'une lettre par une formule de politesse. Mais rappelons que l'on ne doit pas utiliser celle-ci:

« Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. »

On écrit : « Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées. »

On exprime des sentiments, pas des salutations.

Expression : Tomber dans les pommes

S’évanouir.
Perdre connaissance.

L’expression “tomber dans les pommes” date de 1889 et son origine a été controversée. En effet, on pensait au début que cette locution venait d’une déformation de pâmer ou pasmer (= s’évanouir) soit “tomber dans les pâmes (ou pasmes)” mais cette origine a été abandonnée, n’étant en réalité qu’un jeu de mots.

Les auteurs s’accordent pour dire que l’origine de cette expression viendrait plutôt de la phrase employée par George Sand dans une lettre à Madame Dupin disant “être dans les pommes cuites”, c’est-à-dire être dans un état de fatigue extrême, être usé.

Source : http://www.mon-expression.info/

Certains se plaignent de la difficulté de la langue française et souhaiteraient modifier cette dernière. D'autres – dont je fais partie – rétorquent que sa beauté résidant dans ses difficultés, il ne faut surtout pas y toucher, sous peine de lui faire perdre sa magie.

Pour résumer pourquoi il faut garder cette belle langue intacte, voici la magnifique pensée d'Alexandre Vialatte, que j'ai découverte grâce au bloc-notes de Gilbert Salem et que je partage volontiers :

« Quand on est amoureux de la langue, on l’aime dans ses difficultés. On l’aime telle quelle, comme une grand-mère. Avec ses rides et ses verrues. »