Amour de la langue française

Aujourd'hui a lieu le dernier croissant de lune. On dit que la lune est menteuse, car elle forme un C (C comme la première lettre de croître), alors qu'elle décroît; à l'inverse, lors du premier croissant, elle forme un D (D comme la première lettre de décroître) lorsqu'elle croît.

Ci-dessous, toutes ses formes (nommées phases lunaires ou lunaisons), de la nouvelle lune (appelée aussi lune noire) à la pleine lune, en passant par la lune gibbeuse.

Source : http://galileo.cyberscol.qc.ca/optique/chap1html/3_phaseslun.html).

Quant à la lune rousse, elle se produit au début printemps; elle est redoutée par les agriculteurs. J'ai déjà évoqué la lune bleue (ou lune des sorcières) dans ma note du 31 décembre 2009 : http://amourdelalanguefrancaise.blogspirit.com/archive/20...

Nom	Aspect		Nom	Aspect
1- Nouvelle lune			2- Premier croissant de lune
3- Premier quartier de lune			4- Lune gibbeuse
5- Pleine lune			6- Lune gibbeuse
7- Dernier quartier de lune			8- dernier croissant de lune

Les faux-amis sont des mots de langues différentes qui se ressemblent, mais dont la signification n'est pas du tout la même.

Voici quelques exemples :

-  morbide en français (maladif ou malsain ou encore dépravé) et morbido en italien qui veut dire doux, délicat au figuré;

- brute en français (rustre ou à l'état de nature) et brutto, brutta en italien qui signifient laid ou mauvais, laide ou mauvaise;

-  burro en italien (beurre) et burro en espagnol qui veut dire âne.

Quant aux mots sinistre (angoissant, funeste) en français et sinistra en italien, ce sont des faux-amis partiels : le mot italien a la même signification qu'en français, mais "la sinistra", "a sinistra" sont  utilisés pour désigner " la gauche ", " à gauche ".

"« Frodo » le koala, une petite survivante

Des inconnus ont tiré sur une maman koala et son bébé, à la chevrotine, dans une réserve naturelle en Australie. Des passants ont trouvé la maman, déjà morte, et le petit toujours en vie, malgré les 15 plombs trouvés dans son corps. «Frodo» a été opérée au zoo de Queensland et est en train de se rétablir. "

Source : http://www.bluewin.ch/fr/index.php/173/fr/news/galeriedim...

Lâcheté et imbécillité de sinistres individus. Prompt rétablissement au bébé!