Amour de la langue française

On lit très souvent des phrases contenant "et/ou". Exemple : Cherchons personne parlant anglais et/ou allemand.

Cette formule est redondante. En effet, on pourrait écrire : Cherchons personne parlant anglais ou allemand. Cela signifie que la personne peut parler soit anglais soit allemand ou les deux. Là, la conjonction ou n'est pas exclusive ; elle peut inclure les deux langues ou laisser le choix entre les deux.

Lorsque l'on veut quand même insister sur l'inclusion, on écrira plutôt, à la place de et/ou :

Cherchons personne parlant anglais ou allemand, ou les deux.

Ou encore : Cherchons personne parlant anglais ou allemand, éventuellement les deux.

Et si l'on désire signifier l'exclusion en insistant, on écrira alors, par exemple :

Nous mangerons de l'agneau ou bien du veau.

Ou encore :

Nous mangerons soit de l'agneau soit du veau.